Termini e condizioni di utilizzo

Benvenuti in YouGov Italia.  Il  https://it.yougov.com sito Web (il "Sito Web") e le applicazioni mobili di YouGov attualmente disponibili sull'App Store di Apple e su Google Play (le "Applicazioni"), sono di proprietà di YouGov Italia S.R.L. (un'azienda registrata in Italia con numero aziendale 10100950962 e sede legale Via Leone XIII 14, 20145, Milano, Italia, nonché gestite e messe a disposizione da quest'ultima (di seguito denominata "YouGov" o "noi").

L'utilizzo del Sito Web e delle Applicazioni, ivi comprese le pagine dei sondaggi e i contenuti ai quali l'utente potrebbe essere reindirizzato (collettivamente denominate le "Pagine Web di YouGov"), l'iscrizione ai panel di ricerca creati e gestiti da YouGov (i "Panel di YouGov") e la partecipazione in qualunque altra attività di ricerca condotta dalla stessa e descritte nella nostra Informativa sulla privacy e sui cookie (le "Attività di YouGov") sono disciplinati dai presenti termini e condizioni di utilizzo (i "Termini").

Le società del gruppo situate in altri Paesi gestiscono panel nei rispettivi Paesi per i quali si applicano termini diversi. Se non si sta effettuando la registrazione al Panel di YouGov gestito da YouGov Italia, consultare il sito Web del panel gestito dalla società del gruppo YouGov pertinente.

Consultare la nostra Informativa sulla privacy e sui cookie per comprendere come e perché raccogliamo i dati personali dell'utente, con chi li condividiamo e i diritti e le scelte esercitabili in riferimento a tali dati.

1. Presa visione e accettazione

1.1.         Selezionando la casella "Accetto" durante il processo di registrazione come membro di un Panel di YouGov (il "Membro"), partecipando a un'Attività di YouGov o semplicemente effettuando l'accesso e utilizzando le Pagine Web di YouGov, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini. Qualora l'utente non intenda accettare i presenti Termini, è tenuto ad abbandonare immediatamente le Pagine Web di YouGov e/o interrompere la partecipazione in qualsivoglia Panel di YouGov o Attività di YouGov.

1.2.         YouGov si riserva il diritto di modificare o aggiornare, all'occorrenza, i presenti Termini o qualunque sezione degli stessi. L'utente verrà informato di eventuali cambiamenti in tempo utile prima che diventino effettivi, e tali modifiche non comporteranno mai alcuna variazione al diritto dell'utente di ricevere punti per i sondaggi completati precedentemente alla data di entrata in vigore delle modifiche. Continuando a utilizzare le Pagine Web di YouGov o a partecipare ai Panel o Attività di YouGov a seguito dell'entrata in vigore delle modifiche, l'utente accetta implicitamente qualsivoglia modifica e acconsente a essere ininterrottamente vincolato dai Termini modificati.

 

2. Termini della partecipazione

2.1.         Processo di registrazione dei membri del Panel di YouGov

2.1.1.         Per diventare Membro e partecipare a un Panel di YouGov, è necessario che l'utente si registri con YouGov e crei un Profilo di iscrizione ai Panel seguendo il processo di registrazione illustrato di seguito (il "Processo di registrazione di YouGov").

2.1.2.         Ogniqualvolta desiderino partecipare a un Panel di YouGov, i potenziali Membri sono tenuti a compilare un modulo di registrazione di YouGov. Tra i moduli di registrazione vi sono:

2.1.2.1.      Il modulo disponibile sul Sito Web e sulle Applicazioni, nonché gli eventuali moduli di registrazione presenti su siti Web di terzi;

2.1.2.2.      Moduli di registrazione forniti da YouGov ai quali è stato effettuato l'accesso da siti Web di terzi; e

2.1.2.3.      Moduli di registrazione ai quali è stato effettuato l'accesso tramite link contenuti in un'e-mail inviata all'utente da un terzo o da YouGov, qualora l'utente abbia fornito il proprio consenso alla ricezione di tali e-mail da tali fonti.

2.1.4.         Nel corso di ogni Processo di registrazione di YouGov, ai potenziali Membri saranno comunicate eventuali disposizioni a integrazione dei presenti Termini e applicabili all'iscrizione al relativo Panel di YouGov.

2.1.5.         La partecipazione al panel è subordinata al compimento dei 16 anni d'età. 

2.2.         Informazioni fornite dall'utente

2.2.1.         Al fine di ottenere accesso alle Pagine Web da parte di YouGov e/o di partecipare a un Panel o Attività di YouGov, l'utente accetta di:

2.2.1.1.      Fornire informazioni personali veritiere, attuali e complete come richiesto durante il Processo di registrazione di YouGov;

2.2.1.2.      Mantenere e aggiornare tempestivamente i dati personali utilizzati per l'iscrizione, ivi compreso il Profilo di iscrizione ai Panel (come di seguito definito), in modo che siano sempre veritieri, attuali e completi; e

2.2.1.3.      Fornire informazioni personali veritiere, attuali e complete come richiesto da YouGov durante la partecipazione a un Panel di YouGov o Attività di YouGov.

2.2.2.         Qualora l'utente fornisca informazioni false, non accurate, non attuali, incomplete o incoerenti con risposte precedentemente fornite a domande identiche, oppure se YouGov ha validi motivi di sospettare che tali informazioni siano false, non accurate, non attuali o incomplete, YouGov si riserva il diritto di sospendere o revocare l'accesso, utilizzo e/o partecipazione dell'utente a Panel di YouGov o Attività di YouGov. Ad esempio, se in base al ragionevole giudizio di YouGov la partecipazione dell'utente alle attività di YouGov indica costantemente un luogo di residenza diverso da quello fornito durante il Processo di registrazione di YouGov, ci riserviamo il diritto di sospendere o revocare l'iscrizione o la partecipazione dell'utente al Panel di YouGov. Quanto sopra è subordinato al diritto dell'utente di non rispondere a qualsivoglia Panel, indagine di YouGov o richiesta di informazioni.

2.3.         Profilo di iscrizione ai Panel e Account di YouGov dell'utente

2.3.1.         Al termine del Processo di registrazione di YouGov, ai Membri verrà fornito un profilo (il "Profilo di iscrizione ai Panel") e un account (l'"Account di YouGov") per i Panel e le Attività di YouGov che prevedono l'assegnazione di Punti (come illustrato di seguito).

2.3.2.         È consentito disporre di un unico Profilo di iscrizione ai Panel per ciascun Membro e per Panel di YouGov; è inoltre consentito un solo Account di YouGov per Membro in relazione al Panel di YouGov per cui è prevista l'assegnazione di Punti. Qualora si accerti che un Membro disponga di più Profili di iscrizione ai Panel e/o Account di YouGov, tali Profili di iscrizione ai Panel e/o gli Account di YouGov primari e secondari potrebbero essere eliminati. I Punti ottenuti tramite Account di YouGov secondari potrebbero non essere trasferiti. In caso di controversia, YouGov potrebbe richiedere all'utente un documento d'identità.

2.3.3.         Ogni Membro è tenuto a utilizzare un unico indirizzo e-mail. (Ad esempio, i membri di una stessa famiglia non possono avere più account con un unico indirizzo e-mail condiviso; ciascun soggetto dovrà invece disporre di un account separato con un indirizzo e-mail distinto.)

2.3.4.         L'accesso a ciascun Profilo di iscrizione ai Panel e Account di YouGov deve essere effettuato unicamente da un singolo Membro; non è consentito l'accesso di qualsivoglia altro soggetto senza l'esplicita autorizzazione di YouGov. L'utente accetta di segnalare con tempestività a YouGov qualsiasi utilizzo non autorizzato, sospetto o effettivo delle proprie credenziali di accesso, del Profilo di iscrizione ai Panel e/o dell'Account di YouGov, unitamente a qualsivoglia altra violazione della sicurezza.

2.3.5.         In caso di accesso da parte di un altro soggetto all'Account di YouGov dell'utente, YouGov si riserva il diritto di bloccare l'account dell'utente e/o dell'altro soggetto fino alla risoluzione del problema. YouGov si riserva il diritto di richiedere la restituzione di eventuali Punti o altri incentivi guadagnati tramite l'accesso di un utente non autorizzato.

2.3.6.         I Membri possono guadagnare punti per i rispettivi Account di YouGov (i "Punti") secondo le modalità definite e illustrate nelle Pagine Web di YouGov, ivi compresi i punti assegnati per il completamento del Processo di registrazione di YouGov e per la partecipazione ai Panel di YouGov e ad Attività di YouGov correlate per cui sia prevista l'assegnazione di Punti. I Membri saranno informati in merito alla quantità di Punti potenzialmente ottenibili per la partecipazione a un Panel di YouGov o Attività di YouGov correlata attraverso comunicazioni autorizzate.

2.3.7.         Salvo comunicazione specifica, è possibile guadagnare Punti esclusivamente rispettando tutte le istruzioni relative alla loro assegnazione. La mancata osservanza della totalità delle istruzioni o procedure previste potrebbe compromettere l'assegnazione di Punti al Membro in questione.

2.3.8.         I Punti guadagnati saranno registrati nell'Account di YouGov. Tuttavia, il Membro non potrà riscuotere alcun Punto guadagnato fino a quando non avrà raggiunto (fermo restando il paragrafo 2.3.9 di cui sotto) il livello minimo specificato, congiuntamente ai dettagli dei premi applicabili disponibili, nella sezione Account del Sito Web. Nel caso in cui YouGov abbia sospeso o chiuso l'Account di YouGov dell'utente per uno qualsiasi dei motivi indicati nei presenti Termini, nessun Punto guadagnato potrà essere riscattato.

2.3.9.         YouGov si riserva il diritto di modificare la gamma di Attività e Panel di YouGov, nonché le Attività di YouGov correlate, per cui sia prevista l'assegnazione di Punti ai Membri e di variare la frequenza di invito a tali attività. YouGov si riserva inoltre il diritto di modificare il livello di Punti richiesto per la riscossione degli stessi.

2.3.10.     Non è consentito trasferire Punti ad altri Account di YouGov né raggruppare in alcun modo Punti di più account. È inoltre severamente vietato cedere o scambiare Punti. I Punti non presentano alcun valore monetario e non possono essere utilizzati per finalità diverse dalla riscossione del premio previsto.

2.3.11.     All'occorrenza, YouGov potrebbe rivedere, al rialzo come al ribasso, l'Account di YouGov di un Membro al fine di correggere errori che i Membri riconoscono possano verificarsi o qualora si sospetti una frode. YouGov ha pieni poteri al riguardo.

2.3.12.     YouGov si riserva il diritto di chiudere qualsivoglia Account di YouGov rimasto inutilizzato per un periodo pari o superiore a 12 mesi. Per "inutilizzato" si intende la mancata partecipazione di un Membro al Panel di YouGov oppure alle Attività di YouGov correlate nei precedenti 12 mesi. Qualora un Account di YouGov sia a rischio di essere chiuso per inattività, YouGov cercherà di mettersi in contatto con il Membro tramite l'indirizzo e-mail indicato da quest'ultimo. In assenza di una risposta soddisfacente, l'Account di YouGov verrà chiuso con conseguente perdita dei Punti assegnati.

2.4.         Inviti ai sondaggi

2.4.1.         L'utente riconosce che:

2.4.1.1            la registrazione e conseguente partecipazione al Panel di YouGov implicano l'invio di e-mail e notifiche di invito a partecipare a sondaggi per progetti di ricerca, sia tramite il Sito Web o le Applicazioni che di persona; e

2.4.1.2            se si desidera interrompere la ricezione di tali e-mail e notifiche, sarà possibile revocare l'iscrizione conformemente al paragrafo 6.1 dei presenti Termini.

 

3. Sondaggi a premio

3.1.         YouGov potrebbe richiedere all'utente di partecipare ad Attività di YouGov per le quali è prevista l'estrazione di un premio, oppure potrebbe autorizzare quest'ultimo a utilizzare i propri Punti per partecipare a un'estrazione a premi. Tali estrazioni saranno disciplinate dai rispettivi termini e condizioni, specificati e illustrati per ciascuna di esse.

 

4. Link di invito

4.1.         L'utente potrebbe guadagnare Punti aggiuntivi invitando amici e familiari al Panel di YouGov, a patto che questi ultimi effettuino l'iscrizione utilizzando il Link univoco messo a disposizione (il "Link di invito"). Le condizioni applicabili all'assegnazione di tali Punti extra sono illustrate nella sezione Account del Sito Web e delle Applicazioni. Quando invita nuovi Membri, l'utente accetta di non presentarsi come YouGov né di sostenere di rappresentare la stessa. L'utente non cercherà inoltre di fuorviare o ingannare i potenziali Membri in modo che utilizzino il suo Link di invito ai fini dell'iscrizione. L'utente accetta di comunicare ai potenziali Membri invitati dallo stesso che utilizzeranno il suo Link di invito univoco e che egli riceverà Punti se si iscrivono al Panel di YouGov tramite il suddetto link.

 

5. Contenuti degli utenti

5.1.         L'utilizzo delle Pagine Web di YouGov e la partecipazione alle Attività o ai Panel di YouGov potrebbe comportare l'invio a YouGov, da parte dell'utente, delle risposte ai sondaggi e di altri contenuti ("Contenuti degli utenti"), i quali potrebbero essere visibili ad altri utenti delle Pagine Web di YouGov.

5.2.         L'utente riconosce di essere il solo responsabile dei Contenuti che fornisce. Ciò significa che l'utente, e non YouGov, è pienamente responsabile di tutti i Contenuti caricati, pubblicati, condivisi tramite link, inviati tramite e-mail o altrimenti trasmessi utilizzando le Pagine Web di YouGov o partecipando a qualsivoglia Attività o Panel di YouGov.

5.3.         YouGov non controlla né sottopone a un esame preliminare i Contenuti degli utenti pubblicati sulle sue Pagine Web e non garantisce l'accuratezza, l'integrità o la qualità dei suddetti Contenuti. Declina pertanto qualsivoglia responsabilità in relazione ai Contenuti degli utenti.

5.4.         L'utente comprende che, utilizzando le Pagine Web di YouGov, potrebbe essere esposto a Contenuti degli utenti e accetta di essere tenuto a valutare e assumersi la totalità dei rischi associati all'utilizzo di tali Contenuti, ivi compresi i casi in cui l'utente faccia affidamento sull'accuratezza, la completezza o l'utilità degli stessi. Fermo restando quanto sopra, YouGov si riserva il diritto di rifiutare, modificare, spostare o rimuovere, a sua esclusiva discrezione, qualsivoglia Contenuto degli utenti, indipendentemente dalla presenza di eventuali violazioni ai presenti Termini.

5.5.         Relativamente a tutti i Contenuti che l'utente decide di trasmetterci (compresi i Contenuti degli utenti che pubblica sulle Pagine Web di YouGov), l'utente conferisce a YouGov una licenza esente da royalty, perpetua, irrevocabile e non esclusiva (con diritto di concedere in sublicenza) di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, rivedere, pubblicare, tradurre, crearne opere derivate, rappresentare e mostrare tali Contenuti (in tutto o in parte) a livello globale e/o di integrare tali Contenuti in altre opere in qualsivoglia forma e con qualsiasi supporto o tecnologia attualmente nota o sviluppata in futuro per qualunque finalità.

5.6.         Durante l'utilizzo delle Pagine Web di YouGov e/o la partecipazione alle Attività o ai Panel di YouGov, l'utente accetta di non:

5.6.1.         Caricare, pubblicare, condividere tramite link, inviare tramite e-mail o altrimenti trasmettere alcuna informazione illecita in Italia o nel Paese in cui risiede;

5.6.2    Caricare, pubblicare, condividere tramite link, inviare tramite e-mail o altrimenti trasmettere alcuna informazione diffamatoria, offensiva, intimidatoria, molesta, oscena, discriminatoria, potenzialmente disagevole, intesa ad istigare all'odio o comunque discutibile, così come da noi stabilito a nostra esclusiva discrezione;

5.6.3.         Impersonare una qualsiasi persona fisica (sia essa in vita o deceduta) o giuridica;

5.6.4.         Contraffare intestazioni o altrimenti manipolare identità allo scopo di occultare l'origine di qualsiasi contenuto trasmesso tramite le Pagine Web di YouGov o fornito attraverso la partecipazione alle Attività o ai Panel di YouGov;

5.6.5.         Caricare, pubblicare, condividere tramite link o altrimenti trasmettere informazioni che non ha diritto di inviare;

5.6.6.         Caricare, pubblicare, condividere tramite link, inviare tramite e-mail o altrimenti trasmettere qualsivoglia pubblicità, materiale promozionale, "posta indesiderata", "catena di sant'Antonio", "e-mail di phishing", "schema piramidale" non richiesto o non autorizzato;

5.6.7.         Caricare, pubblicare, condividere tramite link, inviare tramite e-mail o altrimenti trasmettere qualsivoglia materiale che contenga virus oppure altri file o programmi progettati per interrompere, compromettere o limitare la funzionalità di qualsivoglia software o hardware informatico o apparecchiatura di telecomunicazione;

5.6.8.         Raccogliere o archiviare dati personali su altri soggetti; oppure

5.6.9.         Provare a inviare più di un voto per ciascuna indagine o farsi carico di qualsivoglia azione che potrebbe compromettere la validità di un risultato ottenuto attraverso una qualsiasi Attività o Panel di YouGov.

 

6. Annullamento dell'iscrizione

6.1.         Qualora l'utente desideri annullare la sua iscrizione in qualità di Membro, è pregato di contattare YouGov. YouGov provvederà alla chiusura dell'account e interromperà le comunicazioni con l'utente entro 7 giorni dalla ricezione della notifica di annullamento dell'iscrizione. Pertanto, l'utente riconosce e accetta che, in caso di annullamento dell'iscrizione, potrebbe ricevere e-mail da YouGov per ulteriori 7 giorni dalla data della richiesta. Qualora l'utente decida di annullare l'iscrizione utilizzando l'opzione "Annulla iscrizione" dalla pagina del proprio account di YouGov, sarà in grado di conservare eventuali punti precedentemente guadagnati ma cesserà di ricevere e-mail e notifiche da YouGov e non potrà partecipare al Panel di YouGov o in nessuna Attività di YouGov fino all'eventuale riattivazione dell'Account di YouGov. Nel caso in cui l'utente richieda l'eliminazione del suo Account di YouGov, perderà tutti i punti precedentemente guadagnati e non potrà più riattivarlo.

6.2.         L'utente riconosce che YouGov si riserva la facoltà di annullare o sospendere, a sua esclusiva discrezione, l'iscrizione o partecipazione dell'utente a una qualsiasi Attività di YouGov o Panel di YouGov, nonché rimuovere o eliminare qualunque Contenuto per qualsivoglia ragione, ivi compreso, a mero titolo esemplificativo, per il mancato utilizzo oppure se YouGov ritiene che l'utente abbia violato o agito in contrasto, nella forma o nella sostanza, con i presenti Termini.

6.3.         L'utente accetta che YouGov potrebbe revocare il suo accesso alle Attività o ai Panel di YouGov, ai sensi di una qualsivoglia disposizione dei presenti Termini e senza preavviso. Riconosce e accetta inoltre che YouGov potrebbe disattivare immediatamente la sua registrazione in qualità di Membro e/o negare l'accesso alle Attività di YouGov o ai Panel di YouGov. Inoltre, l'utente accetta che YouGov non dovrà essere ritenuta responsabile nei confronti dell'utente stesso o di terzi per qualsivoglia revoca dell'accesso alle Attività di YouGov o ai Panel di YouGov.

6.4.         YouGov si riserva il diritto di chiudere il Panel di YouGov o rimuovere le Pagine Web di YouGov in qualsiasi momento. In tal caso e salvo disposizione contraria, non sarà consentito a nessun Membro di riscuotere i Punti disponibili sull'Account di YouGov.

 

7. Obbligo di risarcimento da parte dell'utente

7.1.         L'utente si impegna a risarcire completamente YouGov, i suoi amministratori, funzionari, dipendenti e agenti in riferimento a qualsivoglia responsabilità, danno, perdita, pretesa (ivi comprese le ragionevoli spese legali) eventualmente risultanti dall'utilizzo delle Pagine Web di YouGov, dalla fornitura di Contenuti o dalla partecipazione alle Attività o ai Panel di YouGov, nonché riconducibili a una qualsivoglia violazione dei presenti Termini da parte dell'utente o di terzi commessa tramite il Profilo di iscrizione ai Panel o l'Account di YouGov dell'utente e attribuibile a negligenza dell'utente stesso.

 

8. Siti Web di terzi

8.1.         L'utente potrebbe lasciare le Pagine Web di YouGov attraverso link contenuti nelle stesse ed essere reindirizzato ad altri siti Web (i "Siti collegati"). I Siti collegati esulano dal controllo di YouGov e quest'ultima non è e non dovrà essere ritenuta responsabile dei contenuti disponibili su qualsivoglia Sito collegato o link presente su tale sito, né di eventuali modifiche o aggiornamenti dello stesso. YouGov non è responsabile del webcasting o di qualsivoglia altra forma di trasmissione ricevuta da un qualunque Sito collegato. YouGov fornisce tali link esclusivamente a fini pratici e l'inserimento di qualunque link da parte di YouGov non implica la sua approvazione del sito né qualsivoglia forma di associazione con chi lo gestisce.

 

9. Proprietà intellettuale

9.1.         Il Sito Web, le Applicazioni e tutte le pagine e i contenuti disponibili sulle Pagine Web di YouGov, ivi compresi, a mero titolo esemplificativo, testi, grafiche, audio, video, fotografie, software, invenzioni, indagini, loghi o altri materiali (i "Materiali") costituiscono la proprietà intellettuale di, o sono autorizzati per l'utilizzo da, YouGov e i rispettivi licenziatari, partner commerciali e società affiliate, ivi compresi tutti i marchi registrati, marchi di servizio, copyright, brevetti, diritti su database e segreti commerciali in essi contenuti. La compilazione, organizzazione e visualizzazione dei contenuti, nonché tutti i software e le invenzioni utilizzati sulle Pagine Web di YouGov o in relazione alle stesse sono di proprietà esclusiva di YouGov. Eccetto quando espressamente consentito dai presenti Termini, l'utente non potrà modificare, copiare, riprodurre, creare opere derivate, pubblicare, visualizzare, caricare, ripubblicare, trasmettere, distribuire o utilizzare in alcun modo i contenuti disponibili sul Sito Web o sulle Applicazioni senza il previo consenso scritto di YouGov.

 

10. Altri termini importanti

10.1.     Comunicazioni relative ai presenti Termini. Tutte le comunicazioni di YouGov destinate ai Membri verranno inviate all'indirizzo e-mail indicato da questi ultimi durante il Processo di registrazione di YouGov.

10.2    Nel caso in cui un tribunale dovesse constatare che parte dei presenti Termini sia illegale o altrimenti non valida, la restante parte rimarrà in vigore. Ciascuno dei paragrafi di questi Termini opera separatamente. Nel caso in cui un tribunale o un'autorità competente dovesse constatare che uno dei paragrafi sia illecito, i restanti paragrafi rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

10.3    Ricorso ai presenti Termini.  Intendiamo fare affidamento sui presenti Termini scritti e su qualsiasi documento a cui si fa espressamente riferimento in relazione all'oggetto di qualsivoglia accordo tra l'utente e YouGov.  YouGov e l'utente sono legalmente vincolati dai presenti Termini.

10.4    Eventi o circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo.  Qualora l'adempimento dei nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini fosse ostacolato o ritardato per via di qualsiasi cosa l'utente (o qualsiasi persona che agisca per suo conto) faccia o non riesca a fare, o in caso di eventi o circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo, la nostra incapacità o ritardo nell'esecuzione di tali obblighi non potrà essere considerata come una violazione ai presenti Termini. Esempi di tali eventi e circostanze includono incendi, alluvioni e altri casi di forza maggiore, scioperi, controversie commerciali, serrate, restrizioni delle importazioni o delle esportazioni, sommosse, incidenti, interruzione delle forniture energetiche, insurrezioni civili, atti di terrorismo o guerra.

10.5    Riferimenti a "incluso" e altre espressioni simili.  Nei presenti Termini, le parole che seguono le espressioni "include", "incluso", "altro", "ad esempio", "come" o "in particolare" (o eventuali espressioni simili) non limiteranno il significato delle parole precedenti a tali espressioni.

10.6    Ci riserviamo la facoltà di trasferire il presente Accordo a qualcun altro. Potremmo trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini a un'altra organizzazione. Contatteremo l'utente qualora avessimo intenzione di farlo. Nel caso in cui l'utente non acconsenta al trasferimento, avrà modo di contattarci per annullare l'iscrizione entro 14 giorni dalla notifica di trasferimento.

10.7    L'utente necessita del nostro consenso per trasferire i suoi diritti altrove.  L'utente può trasferire i propri diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini a un'altra persona solo in presenza di autorizzazione scritta da parte di YouGov.

10.8    Nessun altro detiene alcun diritto ai sensi dei presenti Termini. L'accordo viene stipulato ai senti dei presenti Termini tra l'utente e noi. Nessun'altra persona ha diritto ad applicarne i termini. Né YouGov né l'utente dovrà necessariamente ottenere il consenso di individui terzi al fine di risolvere il contratto o apportare eventuali modifiche ai presenti Termini.

10.9    Lingua.  I presenti Termini possono essere presentati all'utente in più di una lingua. Tuttavia, sarà la versione in lingua italiana a prevalere.  Qualsiasi accordo tra YouGov e l'utente verrà concluso in italiano.

10.10  In caso di ritardo nell'applicazione di un Contratto, potremo sempre applicarlo in un secondo momento. Se non insistiamo immediatamente sul fatto che l'utente compia un'azione che è tenuto a svolgere ai sensi dei presenti Termini, o se tardiamo a prendere provvedimenti nei confronti dell'utente in relazione alla sua violazione del Contratto, ciò non significa che l'utente sia esentato dall'azione in questione e ci riserviamo la facoltà di prendere provvedimenti nei suoi confronti in un secondo momento.

10.11  Le leggi applicabili ai presenti Termini e dove poter avviare azioni legali. I presenti Termini sono disciplinati dalla legge italiana ed è possibile avviare azioni legali nei loro confronti presso i tribunali italiani.

Data di entrata in vigore: 23 maggio 2018